古典白話小說,到明清而登頂峰,個中翹楚,長有“四大名著”,短屬“三言二拍”。
明崇禎五年,抱甕老人選編的《今古奇觀》刊行,此為“三言二拍”第一種主要選本,之後,因讀者需要、有利可逐,此類選本層出。
讀者所以舍全集而取選本,除毀禁因素之外,蓋因全集計有一百九十八篇之多,且遠遠談不上篇篇可讀,選擇成本可謂高昂:購得不易,開卷為難,遍閱者更是無幾。
因此,明末以降,四十卷本《今古奇觀》,影響更甚於“三言二拍”,此非劣幣驅逐良幣,而是順理成章的自然選擇。
時移世易,對精彩故事的渴求古今不二,但好故事的標準自是大為改觀了。
我們再出選本,理由即在此。
“求全”往往不免“委屈”,這份委屈,何必讓讀者承擔?
“三言”與“二拍”雖常並稱,實則秉性頗異,因而並不選做一輯。本輯選自“二拍”,即《拍案驚奇》與《二刻拍案驚奇》,原編著者淩濛初。相對“三言”,其原創成分更高,且多涉市井俗事,實為明末生活之百科式圖卷。
選篇標準,首要為“趣味”二字——或情節緊湊、波折密集,或寂靜悠遠、餘韻綿長;題材上,婚戀、行商、綠林、奇案乃至神鬼等兼收並蓄,讀來移步換景,總覺新鮮。
文本依據為明尚友堂刻本,另參考諸本,特別是李田意先生輯校本。為保障流暢而專注的閱讀體驗,刪去了冗長且無關的“入話”部分,將個別用字今化處理,且僅對勢必影響閱讀之處做了簡明的注釋。
借這本選輯,望能淡化“艱澀”的刻板印象,將“二拍”還原為有趣、有味的好故事。但囿於時代,其中倫理觀常悖現世,讀者當可體諒。
自“二拍”問世算來,雖曆四個世紀的滄海桑田,但所謂經典恰是如此,縱然千百年過去,讀者總不免掩卷感歎: