致布魯斯·西蒙茲
八月十六日曾致函保羅·欣德米特先生，告知他惟一的中國學生，也即現今我國僅有的作曲家譚小麟去世的消息。譚小麟一九四二年至四六年在貴校就讀，曾以其《弦樂三重奏》獲傑克遜獎（John Day Jackson），也許先生還記憶猶新。
由於未獲美方任何回音，我於十月六日，也即兩天前，再函欣德米特先生，問他是否願為我們籌備中的譚氏作品專集作序。昨晚偶然得知，欣德米特先生今年休假，可能不在紐黑文（New Haven）[1]，因而冒昧懇請告以貴同事的現址，以便聯係。如能將我十月六日那封掛號信徑直轉給欣德米特先生，那再好不過。該信當和本信同時到達貴校。
我們一群譚小麟的老友，已組成紀念委員會，準備第一，開紀念他的音樂會；第二，編輯他的作品；第三，選出其代表作錄音灌唱片。
一九四八年十月八日
譚氏回國後，忙於整頓戰時受損家業，糾紛不少，煩惱叢生。其妻患有肺病，在他外出期間已動過幾次手術，等他回來已奄奄一息，終至卒於四七年八月，先丈夫一年而去。譚甚傷心。四八年七月，自覺虛弱，十六日起，每天有低燒，他並不在意，也不求醫，依舊夜以繼日（此說毫不誇張），為上海音專的畢業生音樂會操勞。迨至二十六日，因劇烈頭痛和高燒，病倒不起，二十八日，下肢開始麻痹；二十九日，病魔侵入呼吸道，遂於四八年八月一日下午三時不治身亡。迄今尚不知他所患何病，醫生說法各異，或謂急性小兒麻痹症，或謂結核性腦膜炎。
不過，友朋輩認為，真正的死因無他，乃其家庭，乃可詛咒之中國舊式家族製。事上以孝，隱忍不言，以致煩惱纏身，體力日衰。
其譯作現正請人鈔譜，期能出版。可驚異者，其《弦樂三重奏》，隻是草稿，且塗改甚多。貴處存檔中，是否有此《弦樂三重奏》之定稿本？如有，可否借予鈔錄？倘航掛寄遞，敝處月內便可寄回美國，估計副錄此樂譜一周可了。若依此案有草稿為藍本，既耗時費力，更有訛誤之虞，後果堪憂，故切望貴方惠予協助。