傅雷談藝錄

書籍詳情

一個國家的政治生命，隻是它的最淺薄的麵目。要認識它內心的生命和行動的淵源，必得要從文學、哲學、藝術，那些反映著這個民族的思想、熱情與幻夢的各方麵，去滲透它的靈魂。

目錄

• 自述
• 經濟情況與健康情況
• 寫作生活
• 其他活動
• 文學篇
• 一、不是止於反對噱頭
• 二、內容與技巧孰重？
• 三、關於“表現上海”
• 四、論鴛鴦蝴蝶派小說之改編
• 五、駁斥幾種謬論
• 六、並非“要求過高”
• 七、尾聲
• 論張愛玲的小說
• 一、《金鎖記》
• 二、《傾城之戀》
• 三、短篇和長篇
• 四、結論
• 《曆史的鏡子》
• 亦莊亦諧的《鍾馗嫁妹》
• 致傅聰書信十一封 談中國文學
• 雨果的少年時代
• 二、母親
• 三、弗伊朗坦斯（Feuillantines）
• 四、學業
• 五、羅曼斯
• 羅曼·羅蘭《約翰·克利斯朵夫》 譯者弁言
• 《勇士們》[1]讀後感
• 杜哈曼[1]《文明》譯者弁言
• 巴爾紮克《攪水女人》譯者序
• 巴爾紮克《都爾的本堂神甫》《比哀蘭德》 譯者序
• 致傅聰書信六封 談西方文學
• 關於巴爾紮克《貝姨》的翻譯[1]
• 關於譯名統一問題的意見
• 巴爾紮克《高老頭》重譯本序
• 翻譯經驗點滴
• 書信十七封 談翻譯
• 美術篇
• 塞尚[1]
• 藝術與自然的關係
• 一、自然主義學說概述
• 二、自然主義學說批判（上）
• 三、自然主義學說批判（下）
• 四、自然與藝術的真正關係
• 丹納《藝術哲學》譯者序
• 劉海粟
• 薰琹的夢
• 現代中國藝術之恐慌
• 我們已失去了憑藉 ——悼張弦[1]