首頁 傅雷談藝錄

丹納《藝術哲學》譯者序

法國史學家兼批評家丹納(Hippolyte Adolphe Taine,一八二八—一八九三)自幼博聞強記,長於抽象思維,老師預言他是“為思想而生活”的人。中學時代成績卓越,文理各科都名列第一;一八四八年又以第一名考入國立高等師範,專攻哲學。一八五一年畢業後任中學教員,不久即以政見與當局不合而辭職,以寫作為專業。他和許多學者一樣,不僅長於希臘文、拉丁文,並且很早精通英文、德文、意大利文。一八五八至七一年間遊曆英、比、荷、意、德諸國。一八六四年起應巴黎美術學校之聘,擔任美術史講座;一八七一年在英國牛津大學講學一年。他一生沒有遭遇重大事故,完全過著書齋生活,便是旅行也是為研究學問搜集材料;但一八七〇年的普法戰爭對他刺激很大,成為他研究“現代法蘭西淵源”的主要原因。

他的重要著作,在文學史及文學批評方麵有《拉封丹及其寓言》(一八五四),《英國文學史》(一八六四—一八六九),《評論集》,《評論續集》,《評論後集》(一八五八,一八六五,一八九四);在哲學方麵有《十九世紀法國哲學家研究》(一八五七),《論智力》(一八七〇);在曆史方麵有《現代法蘭西的淵源》十二卷(一八七一—一八九四);在藝術批評方麵有《意大利遊記》(一八六四—一八六六)及《藝術哲學》(一八六五—一八六九)。列在計劃中而沒有寫成的作品有《論意誌》及《現代法蘭西的淵源》的其他各卷,專論法國社會與法國家庭的部分。

《藝術哲學》一書原係按講課進程陸續印行,次序及標題也與定稿稍有出入:一八六五年先出《藝術哲學》(即今第一編),一八六六年續出《意大利的藝術哲學》(今第二編),一八六七年出《藝術中的理想》(今第五編),一八六八至六九年續出《尼德蘭的藝術哲學》和《希臘的藝術哲學》(今第三、四編)。