首頁 傅雷談藝錄

四、自然與藝術的真正關係

批判的結論——藝術美之來源為技術——藝術借助於自然:素材與暗示——技術是人為的、個人的、同時集體的;舉例——技術在風格上的作用——自然為藝術的動力而非法則——自然的素材與暗示不影響藝術品的價值

以上兩節的批評,歸納起來是:

(一)自然予人的生命感非美感;(二)自然皆美說不成立;(三)藝術再現自然說不成立;(四)自然美非藝術美;(五)自然無藝術上之美醜,正如自然無道德上之善惡;(六)所謂自然美是:A.與美醜無關之實用價值;B.從藝術假借得來的價值;(七)自然美與藝術美之一致為偶合而非藝術的條件;(八)藝術美的來源是技術。

自然和藝術真正的關係,可比之於資源與運用的關係。藝術向自然借取的,是物質的素材與感覺的暗示:那是人類任何活動所離不開的。就因為此,自然的材料與暗示,絕非藝術的特征。藝術活動本身是一種技術,是和諧化,風格化,裝飾化,理想化……這些都是技術的同義字,而意義的廣狹不盡適合。人類憑了技術,才能用創造的精神,把淡漠的生命中一切的內容變為美。

技術包括些什麽?很難用公式來確定。它永遠在演化的長流中動**。它內在的特殊的元素,在“美”的發展過程中,常和外界的、非美的條件融合在一起。一方麵,技術是過去的成就與遺產,一方麵又多少是個人的發明,創造的、天才的發明。

倘若把一本古書上的插圖跟教堂裏的一幅壁畫相比,或同一幅小型的油畫相比,你是否把它們最特殊的差別歸之於畫中的物象?歸之於畫家的個性?若果如此,你隻能解釋若幹極其皮表的外貌。因為確定它們各個的特點的,有(一)應用的材料不同:水彩,金碧,油色,羊皮紙,牆壁,粗麻布;(二)用途之各殊:書籍,建築物,教堂,宮殿,私宅;(三)製作的物質條件有異:中古僧侶的慘淡經營,迅速的壁畫手法,屢次修改的油畫技巧;(四)作品產生的時代各別:原始時代,古典時代,浪漫時代,文藝複興前期,盛期,後期。這還不過是略舉技術元素中之一小部;但對於作品的技術,和畫上的物象相比時,豈非顯得後者的作用渺乎其小嗎?