首頁 傅雷談藝錄

四、學業

雖然雨果是那麽的自由教養的,他的母親對於他的學業始終很關心,很嚴厲。在出發到意大利之前,他們住在Rue de Clichy,那時孩子每天到Mont Blanc街上的一個小學校去消磨幾小時。隻有四五歲,他到學校去當然不是真正為了讀書,而是和若幹年紀同他相仿的孩子玩耍。雨果在老年時對於這時代的回憶,隻是他每天在老師的女兒,羅思小姐的房裏——有時竟在她的**——消磨一個上午。有一次學校裏演戲用一頂帷幕把課室分隔起來。羅思小姐扮女主角,而他因為年紀最小的原故,扮演戲中的小孩。人家替他穿著一件羊皮短褂,手裏拿著一把鐵鉗。他一點也不懂是怎麽一回事,隻覺得演劇時間冗長乏味,他把鐵鉗輕輕地插到羅思小姐兩腿中間去,以致在劇中最悲愴的一段,台下的觀眾聽見女主角和她的兒子說:“你停止不停止,小壞蛋!”

到十二歲為止,他真正的老師是一個叫作特·拉·裏維埃(Dela Riviere)的神甫。這是一個奇怪好玩的人物,因為大革命推翻了一切,他嚇得把黑袍脫下了還不夠,為證明他從此不複傳道起見,他結了婚,和他一生所熟識的惟一的女子——他以前的女傭結了婚。夫婦之間卻也十分和睦,帝政時代,他倆在St. Jacques路設了一所小學校,學生大半是工人階級的子弟,學校裏一切都像舊式的私塾,什麽事情都由夫婦合作。上課了,妻子進來,端著一杯咖啡牛奶放在丈夫的麵前,從他手裏接過他正在誦讀的默書底稿(dictée)代他接念下去,讓丈夫安心用早餐。一八〇八至一八一一年間,維克托一直在這學校裏;一八一二年春從西班牙回來後,卻由裏維埃到弗伊朗坦斯來教他兄弟兩人。

思想雖是守舊,裏氏的學問倒很有根基。他熟讀路易十四時代的名著,詩也作得不錯,很規矩,很壓韻,自然很平凡。他懂得希臘文亦懂得拉丁文。維克托從那裏窺見了異教的神話,懂得了鑒賞古羅馬詩人。這於雨果將來靈智的形成,自有極大的幫助。