增對損，
閉對開，
碧草對蒼苔。
書簽對筆架，
兩曜yào對三台[1]。
周召虎[2]，
宋桓huán魋tuí[3]，
閬làng苑yuàn對蓬萊[4]。
薰風生殿閣，
皓月照樓台。
卻馬漢文思罷獻[5]，
吞蝗唐太冀移災[6]。
照耀八荒，赫赫麗天秋日；
震驚百裏，轟轟出地春雷。
沙對水，
火對灰，
雨雪對風雷。
書**對傳zhuàn癖[7]，
水滸對岩隈wēi[8]。
歌舊曲，
釀新醅pēi[9]，
舞館對歌台。
春棠經雨放，
秋菊傲霜開。
作酒固難忘曲糵niè[10]，
調羹gēng必要用鹽梅。
月滿庾yǔ樓，據胡床而可玩[11]；
花開唐苑yuàn，轟羯jié鼓以奚催[12]。
休對咎jiù[13]，
福對災，
象箸zhù對犀杯[14]。
宮花對禦柳，
峻閣對高台。
花蓓蕾，
草根荄gāi[15]，
剔蘚對剜wān苔。
雨前庭蟻鬧，
霜後陣鴻哀。
元亮南窗今日傲[16]，
孫弘東閣幾時開[17]。
平展青茵，野外茸róng茸軟草；
高張翠幄wò，庭前鬱鬱涼槐。
[1]兩曜：太陽和月亮；三台：天上的三顆星，上台司命、中台司爵、下台司祿。
[2]周召虎：周朝大臣召虎，曾經勸諫天子。
[3]宋桓魋：春秋宋國人，曾想謀害孔子。
[4]閬苑、蓬萊：均為神話中的仙境所在。
[5]卻馬漢文思罷獻：漢文帝時有人進獻千裏馬，被漢文帝製止。
[6]吞蝗唐太冀移災：唐太宗時爆發蝗災，太宗吞食蝗蟲以求消弭災難。
[7]書**：指晉代博覽群書的皇甫謐；傳癖：指晉代文學家杜預，喜愛《左傳》成癡。
[8]水滸：水邊；岩隈：山水彎折的地方。
[9]新醅：新釀未濾的酒。
[10]曲糵：酒曲等釀酒的原材料。