興xīng對廢,
附對攀,
露草對霜菅jiān。
歌廉對借寇kòu[1],
習孔對希顏[2]。
山壘lěi壘,
水潺潺,
奉璧對探鐶。
《禮》由公旦作[3],
《詩》本仲zhòng尼刪[4]。
驢困客方經灞bà水[5],
雞鳴人已出函關[6]。
幾夜霜飛,已有蒼鴻辭北塞sài;
數朝zhāo霧暗,豈無玄豹[7]隱南山。
猶對尚,
侈chǐ對慳qiān,
霧髻jì對煙鬟huán[8]。
鶯啼對鵲噪,
獨鶴對雙鷳xián。
黃牛峽,
金馬山,
結草對銜xián環。
昆山惟玉集,
合浦有珠還。
阮ruǎn籍舊能為wéi眼白,
老萊新愛著衣斑[9]。
棲qī遲避世人,草衣木食;
窈yǎo窕tiǎo傾城女,雲鬢bìn花顏。
姚對宋[10],
柳對顏[11],
賞善對懲奸。
愁中對夢裏,
巧慧對癡頑。
孔北海[12],
謝東山[13],
使越對征蠻。
**聲聞濮上[14],
離曲聽陽關[15]。
驍xiāo將袍披仁貴白[16],
小兒衣著老萊斑。
茅舍無人,難卻塵埃生榻上;
竹亭有客,尚留風月在窗間。
[1]歌廉、借寇:指漢代的兩位好官廉範、寇恂。百姓用歌謠稱頌廉範,請求皇帝借走寇徇治理地方。
[2]習孔、希顏:學習孔子,效法顏回。
[3]《禮》由公旦作:傳說中周公旦製定了《周禮》。
[4]《詩》本仲尼刪:傳說中孔子刪訂了《詩經》。
[5]驢困客方經灞水:唐代詩人孟浩然曾經騎驢踏雪到灞水尋梅。
[6]雞鳴人已出函關:孟嚐君逃亡經過函穀關,有門人學雞叫,才得以開關通過。
[7]玄豹:傳說中的神獸。
[8]霧髻、煙鬟:像霧一樣的髻、像煙一樣的鬟。鬟:環形發髻。
[9]老萊新愛著衣斑:“二十四孝”中老萊子為了讓父母高興,穿彩衣為父母表演。