風對雅,
象對爻yáo,
巨蟒對長蛟jiāo。
天文對地理,
蟋蟀對螵piāo蛸xiāo[1]。
龍夭矯jiǎo[2],
虎咆哮,
北學對東膠[3]。
築台須壘lěi土,
成屋必誅茅。
潘嶽不忘《秋興xìng賦》[4],
邊韶sháo常被晝眠嘲[5]。
撫養群黎,已見國家隆治;
滋生萬物,方知天地泰交。
蛇對虺huǐ[6],
蜃shèn[7]對蛟jiāo,
麟藪sǒu[8]對鵲巢。
風聲對月色,
麥穗對桑苞bāo。
何妥難[9],
子雲嘲[10],
楚甸對商郊。
五音惟耳聽,
萬慮在心包。
葛被湯征因仇餉xiǎng[11],
楚遭齊伐責包茅[12]。
高矣若天,洵是聖人大道;
淡而如水,實為wéi君子神交。
牛對馬,
犬對貓,
旨酒[13]對嘉肴。
桃紅對柳綠,
竹葉對鬆梢shāo。
藜lí杖叟sǒu,
布衣樵,
北野對東郊。
白駒jū形皎皎,
黃鳥語交交。
花圃pǔ春殘無客到,
柴門夜永有僧敲[14]。
牆畔佳人,飄揚競把秋千舞;
樓前公子,笑語爭將蹴cù踘jū[15]拋。
[1]螵蛸:螳螂的卵塊。
[2]夭矯:姿態舒展的樣子。
[3]北學、東膠:均為周代的學府代稱。
[4]潘嶽不忘《秋興賦》:晉代文學家潘嶽創作了《秋興賦》,文字華麗。
[5]邊韶常被晝眠嘲:漢代經學家邊韶白天睡覺,被人嘲笑。
[6]虺:一種毒蛇。
[7]蜃:中國神話傳說的一種海怪,形似牡蠣(一說水龍)。
[8]麟藪:麒麟的居所。
[9]何妥難:何妥是北朝至隋時人,曾經詰難學者元善。
[10]子雲嘲:子雲即揚雄,漢代人,寫了《解嘲》一文。
[11]葛被湯征因仇餉:葛國不祭祀先祖,聲稱原因是缺乏貢品。天子賜餉,卻被私吞。湯因此征討,滅了葛國。