清對濁，
苦對鹹，
一啟對三緘jiān[1]。
煙蓑suō對雨笠，
月榜bàng[2]對風帆。
鶯睍xiàn睆huǎn[3]，
燕呢喃，
柳杞qǐ對鬆杉。
情深悲素扇，
淚痛濕青衫。
漢室既能分四姓[4]，
周朝何用叛三監[5]。
破的dì而探牛心，豪矜jīn王濟[6]；
豎竿以掛犢dú鼻，貧笑阮ruǎn鹹[7]。
能對否，
聖對賢，
衛瓘guàn對渾瑊jiān[8]。
雀羅對魚網，
翠巘yǎn對蒼崖。
紅羅帳，
白布衫，
筆格對書函。
蕊香蜂競采，
泥軟燕爭銜xián。
凶孽誓清聞祖逖tì[9]，
王家能乂yì有巫鹹[10]。
溪叟sǒu新居，漁舍清幽臨水岸；
山僧久隱，梵宮寂寞倚雲岩。
冠對帶，
帽對衫，
議鯁gěng[11]對言讒chán。
行舟對禦馬，
俗弊對民岩[12]。
鼠且碩，
兔多毚chán[13]，
史冊對書緘jiān。
塞sài城聞奏角，
江浦認歸帆。
河水一源形彌彌，
泰山萬仞rèn勢岩岩。
鄭為wèi武公，賦緇zī衣而美德[14]；
周因巷伯，歌貝錦以傷讒chán[15]。
[1]三緘：孔子在周廟看到金人，三緘其口。
[2]榜：搖船的用具。
[3]睍睆：鳥鳴清脆婉轉。
[4]四姓：漢代把官員按照官職大小分為甲乙丙丁四等姓氏。
[5]三監：周武王平定天下，設三監統治商民，後三監叛亂。
[6]破的而探牛心，豪矜王濟：一箭中的，取下牛心，有錢而自傲的是王濟。
[7]豎竿以掛犢鼻，貧笑阮鹹：豎起竿子，掛上短褲，貧窮卻歡笑的是阮鹹。
[8]衛瓘：三國魏大臣；渾瑊：唐代將領。
[9]凶孽誓清聞祖逖：東晉的大將祖逖曾經發誓要肅清壞人。
[10]王家能乂有巫鹹：統治的帝王家能取得成功，是因為有神巫的存在。