致胡適
〔其一〕
適之先生[1]：
也許你很詫異這封唐突的來信，但是千萬請你原諒，你到美的消息傳到一個精神充軍的耳朵裏，這不過是個很自然的影響。
我這兩年多的渴想北京和最近慘酷的遭遇給我許多煩惱和苦痛。我想你一定能夠原諒我對於你到美的踴躍。我願意見著你，我願意聽到我所狂念的北京的聲音和消息，你不以為太過吧？
紐約離此很近，我有希望歡迎你到費城來麽？哥倫比亞演講一定很忙，不知周末可以走動不？
這二月底第三或第四周末有空否，因為那時彭校新創的教育會有個演講托（我）找中國 speaker（講演人）。胡先生若可以來費，可否答應當那晚的 speaker？本來這會極不要緊的不該勞動大駕，隻因因此我們可以聚會晤談，所以函問。
若是月底太忙不能來費，請即示知以便早早通知該會（Dr.G.H. Mirznich會長）。過些時候我也許可以到紐約來拜訪。
很不該這樣唐突打擾，但是——原諒。
徽音[2]上
二月六日於費城
[1]本信寫於1927年2月6日。
[2]林徽因原名林徽音，出自《詩經·大雅·思齊》：大姒嗣徽音，則百斯男。後改名徽因。
〔其二〕
適之先生[1]：
我真不知道怎樣謝謝你這次的visit（訪問）才好！星期五那天我看你從早到晚不是說話便是演講真是辛苦極了。第二天一清早我想著你又在趕路到華京去，著實替你感著疲勞。希望你在華京從容一點稍稍休息過來。
那天聽講的人都高興得了不得。那晚飯後我自己隻覺得有萬千的感觸。倒沒有向你道謝。要是道謝的話“謝謝”兩字真是太輕了，不能達到我的感激。一個小小的教育會把你辛苦了足三天，真是！
你的來費給我好幾層的安慰，老實說當我寫信去請你來時實在有些怕自己唐突，就是那天見了你之後也還有點不自在。但是你那老朋友的誠意溫語立刻把我put at ease（讓我放心）寬慰了。