嘉德飯店中的一室
店主 及 辛普兒 上。
店主
你要幹麽，鄉下佬，蠢東西？說吧，講吧，幹幹脆脆的。
辛普兒
呃，老板，我是斯蘭德少爺叫我來跟約翰·福斯塔夫爵士說話的。
店主
那邊就是他的房間，他的公館，他的床鋪，你瞧門上新畫著浪子回家故事的就是。你去敲了敲門，喊他一聲，他就會跟你胡說八道。
辛普兒
剛才有一個胖大的老婦人跑進他的房間裏去，請您讓我在這兒等她下來吧；我本來是要跟她說話的。
店主
哈！一個胖女人！也許是來偷東西的，讓我叫他一聲。喂，武士！好爵爺！你在房間裏嗎？使勁兒回答我，你的店主東在叫著你哪。
福斯塔夫
（在上）什麽事，老板？
店主
這兒有一個蠻子等著你的胖婆娘下來。叫她下來，好家夥，叫她下來；我的屋子是幹幹淨淨的，不能讓你們幹那些鬼鬼祟祟的勾當。哼，不要臉！
福斯塔夫 上。
福斯塔夫
老板，剛才是有一個胖老婆子在我這兒，可是現在她已經走了。
辛普兒
請問一聲，爵爺，她就是勃倫府那個算命的女人嗎？
福斯塔夫
對啦，螺螄精；你問她幹麽？
辛普兒
爵爺，我家主人斯蘭德少爺因為瞧見她在街上走過，所以叫我來問問她，他有一串鏈條給一個叫做尼姆的騙去了，不知道那鏈條還在不在那尼姆的手裏。
福斯塔夫
我已經跟那老婆子講起過這件事了。
辛普兒
請問爵爺，她怎麽說呢？
福斯塔夫
呃，她說，那個從斯蘭德手裏把那鏈條騙去的人，就是偷他鏈條的人。
辛普兒
我希望我能夠當麵跟她談談；我家少爺還叫我問她其他的事情哩。
福斯塔夫
什麽事情？說出來聽聽看。