海濱
薇奧拉、船長 及 水手等 上。
薇奧拉
朋友們,這兒是什麽國土?
船長
這兒是伊利裏業,姑娘。
薇奧拉
我在伊利裏業幹什麽呢?我的哥哥已經到極樂世界裏去了。也許他僥幸沒有淹死。水手們,你們以為怎樣?
船長
您也是僥幸才保全了性命的。
薇奧拉
唉,我的可憐的哥哥!但願他也僥幸無恙!
船長
不錯,姑娘,您可以用僥幸的希望來寬慰您自己。我告訴您,當我們的船撞破了之後,您和那幾個跟您一同脫險的人坐在我們那隻給風濤所顛搖的小船上,那時我瞧見您的哥哥很有急智地把他自己捆在一根浮在海麵的桅檣上,膽勇和希望教給了他這個計策;我見他像阿裏昂騎在海豚背上似的,浮沉在波浪之間,直到我的眼睛望不見他。
薇奧拉
這樣的話賽過黃金。我自己的脫險使我抱著他也能夠同樣脫險的希望;你的話更把我的希望證實了幾分。你知道這國土嗎?
船長
是的,姑娘,很熟悉;因為我就是在離這兒不到三小時旅程的地方生長的。
薇奧拉
誰統治著這地方?
船長
一位名實相副的高貴的公爵。
薇奧拉
他叫什麽名字?
船長
奧西諾。
薇奧拉
奧西諾!我曾經聽見我父親說起過他;那時他還沒有娶親。
船長
現在他還是這樣,至少在最近我還不曾聽見他娶親的消息;因為隻一個月之前我從這兒出發,那時剛剛有一種新鮮的風傳——您知道大人物的一舉一動,都會被一般人紛紛議論著的——說他在向美貌的奧麗維婭求愛。
薇奧拉
她是誰呀?
船長
她是一位品德高尚的姑娘;她的父親是位伯爵,約莫在一年前死去,把她交給他的兒子,她的哥哥照顧,可是他不久又死了。他們說為了對於她哥哥的深切的友愛,她已經發誓不再跟男人們在一起或是見他們的麵。