巴黎;王宮中的一室
勃特拉姆、拉佛、帕洛 同上。
拉佛
人家說奇跡已經過去了,我們現在這一輩博學深思的人們,慣把不可思議的事情看作平淡無奇,因此我們把驚駭視同兒戲,當我們應當為一種不知名的恐懼而戰栗的時候,我們卻用謬妄的知識作為護身符。
帕洛
大人這一番高論,真是不可多得的至理名言。
勃特拉姆 正是正是。
拉佛
不去乞靈於那些醫經藥典——
帕洛
是是。
拉佛
什麽伽倫,什麽巴拉賽爾色斯——
帕洛
是是。
拉佛
以及那一大群有學問的家夥們——
帕洛
是是。
拉佛
他們都斷定他無藥可治——
帕洛
對啊,一點不錯。
拉佛
毫無痊愈的希望 ——
帕洛
對啊,他正像是——
拉佛
風中之燭,吉少凶多。
帕洛
正是,您說得真對。
拉佛
像這樣的事情,真可以說是不世的奇跡。
帕洛
正是正是,那真可以說是——您怎麽說的?
拉佛
上蒼借手人力表現出來的靈異。
帕洛
對了,那正是我所要說的話。
拉佛
現在他簡直的比海豚還壯健;這不是我故意說著不敬的話。
帕洛
總而言之,這真是奇事;隻有最頑愚不化的人,才會不承認那是——
拉佛
上天借手於——
帕洛
是是。
拉佛
一個最柔弱無能的使者,表現他的偉大超越的力量;感謝上天的眷顧,他不但保佑我們王上恢複健康,一定還會賜更多的幸福給我們。
帕洛
您說得真對,我也是這個意思。王上來了。
國王、海麗娜 及侍從等上。
拉佛