波洛涅斯家中一室
雷歐提斯 及 奧菲利亞 上。
雷歐提斯
我的需要物件已經裝在船上，再會了；妹妹，在好風給人方便，路上沒有阻礙的時候，不要貪睡，讓我聽見你的消息。
奧菲利亞
你還不相信我嗎？
雷歐提斯
對於哈姆雷特和他的調情獻媚，你必須把它認作一時的感情衝動，一朵初春的紫羅蘭，早熟而易凋，馥鬱而不能持久，一分鍾的芬芳和喜悅，如此而已。
奧菲利亞
不過是如此嗎？
雷歐提斯
不過如此；因為像新月一樣逐漸飽滿的人生，不僅是肌肉和體格的成長，而且隨著身體的發展，精神和心靈也同時擴大。也許他現在愛你，他的真誠的意誌是純潔而不帶欺詐的；可是你必須留心，他有這樣高的地位，他的意誌並不屬於他自己，因為他自己也要被他的血統所支配；他不能像一般庶民一樣為自己選擇，因為他的決定足以影響到整個國本的安危，他是全身的首腦，他的選擇必須得到各部分肢體的同意；所以要是他說，他愛你，你可以相信他在他的地位之上，也許會把他的說話見之行事，可是那必須以丹麥的公意給他讚許為限。你再想一想要是你用過於輕信的耳朵傾聽他的歌曲，讓他攫走了你的心，在他的狂妄的瀆求之下打開了你的寶貴的童貞，那時候你的名譽將要蒙受多大的損失。留心，奧菲利亞，留心，我的親愛的妹妹，不要放縱你的愛情，不要讓欲望的利箭把你射中。一個自愛的女郎不應該向月亮顯露她的美貌；聖賢也不能逃避讒口的中傷；春天的草木往往還沒有吐放它們的蓓蕾，就被蛀蟲蠹蝕；朝露一樣晶瑩的青春，常常會受到罡風的吹打。所以留心著吧，戒懼是最安全的方策；即使沒有旁人的**，少年的血氣也要向他自己叛變。