公路
彼特魯喬、凱瑟麗娜、霍坦西奧 及從仆等上。
彼特魯喬 走，走，到我們老丈人家裏去。主啊，月亮照得多麽光明！
凱瑟麗娜 什麽月亮！這是太陽，現在哪裏來的月亮。
彼特魯喬 我說這是月亮的光。
凱瑟麗娜 這明明是太陽光。
彼特魯喬 我指著我母親的兒子，那就是我自己，起誓，我要說它是月亮，它就是月亮，我要說它是星，它就是星，我要說它是什麽，它就是什麽，你要是說我說錯了，我就不到你父親家裏去。來，掉轉馬頭，我們回去了。老是跟我鬧別扭，鬧別扭！
霍坦西奧 隨他怎麽說吧，否則我們永遠去不成了。
凱瑟麗娜 我們已經走了這麽遠，請您不要重新回去了吧。您高興說它是月亮，它就是月亮；您高興說它是太陽，它就是太陽；您要是說它是蠟燭，我也就當它是蠟燭。
彼特魯喬 我說它是月亮。
凱瑟麗娜 我知道它是月亮。
彼特魯喬 不，你胡說，它是太陽。
凱瑟麗娜 那麽它就是太陽。可是您要是說它不是太陽，它就不是太陽；月亮的盈虧圓缺，就像您心性的捉摸不定一樣。隨您叫它是什麽名字吧，您叫它什麽，凱瑟麗娜也叫它什麽就是了。
霍坦西奧 彼特魯喬，恭喜恭喜，你已經得到勝利了。
彼特魯喬 好，上前走！正是順水行舟快，逆風打槳遲。且慢，那邊有誰來啦？
文森修 作旅行裝束上。
彼特魯喬 （向文森修）早安，好姑娘，你到哪裏去？親愛的凱德，老老實實告訴我，你可曾看見過一個比她更嬌好的淑女？她頰上又紅潤，又白嫩，相映得多麽美麗！點綴在天空中的繁星，怎麽及得上她那天仙般美的臉上那一雙眼睛的清秀？可愛的美貌姑娘，早安！親愛的凱德，因為她這樣美，你應該和她親熱親熱。