寫樵者思慕一女子而不可得，願在其出嫁時能有所效勞。
南有喬木 不可休思
漢有遊女 不可求思
漢之廣矣 不可泳思
江之永矣 不可方思
翹翹錯薪 言刈yì其楚
之子於歸 言秣mò其馬
漢之廣矣 不可泳思
江之永矣 不可方思
翹翹錯薪 言刈其蔞lóu
之子於歸 言秣其駒
漢之廣矣 不可泳思
江之永矣 不可方思
休：休息。因喬木高而無蔭，不能休息。思：語助詞，同“兮”。
漢：漢水，長江支流之一。遊女：出遊的女子，或解為女神。
江：江水，即長江。永：水流長也，同時有江水浩大之意。
方：桴，筏。因江長，乘筏子也不可渡。
翹翹錯薪：高高雜亂的柴草。翹翹，喻雜草叢生。
言：語氣詞。刈：割。
楚：灌木名，即牡荊，古代嫁娶以楚薪作火把，刈楚喻嫁娶。
歸：嫁。秣：喂馬。
蔞：蔞蒿，嫩時可食，老則為薪。