首頁 詩經

幹旄

讚美賢者,述向慕之情。或解為貴族男子欲向美女獻殷勤。

孑jié孑幹gān旄máo 在浚xùn之郊

素絲紕pí之 良馬四之

彼姝者子 何以畀bì之

孑孑幹旟yú 在浚之都

素絲組之 良馬五之

彼姝者子 何以予之

孑孑幹旌jīng 在浚之城

素絲祝之 良馬六之

彼姝者子 何以告之

孑孑:特出之貌。

幹旄:飾有犛牛尾的旗杆。幹,通“杆”。

浚:衛國地名,浚城。

紕:連綴。旗幟上鑲邊。

彼姝者子:那美好的姑娘。古解子為賢士。姝,順從貌。

畀:給,予。

旟:畫有鳥隼的旗。

都:近郊。

旌:五彩鳥羽裝飾的旗。

祝:通“屬”,表連屬。

告:通“造”,有贈予之意。