於園在瓜州步[1]五裏鋪,富人於五所園也。非顯[2]者刺[3],則門鑰不得出。葆生叔同知瓜州,[4]攜餘往,主人處處款之。園中無他奇,奇在磥石。前堂石坡高二丈,上植果子鬆數棵,緣坡植牡丹、芍藥,人不得上,以實[5]奇。後廳臨大池,池中奇峰絕壑,陡上陡下,人走池底,仰視蓮花,反在天上,以空[6]奇。臥房檻外,一壑旋下如螺螄纏[7],以幽陰深邃奇。再後一水閣,長如艇子,跨小河,四圍灌木?[8]叢,禽鳥啾唧,如深山茂林,坐其中,頹然碧窈[9]。
瓜州諸園亭,俱以假山顯[10],胎於石,娠於磥石之手。[11]男女於琢磨搜剔之主人[12],至於園可無憾矣。儀真[13]汪園,輂[14]石費至四五萬,其所最加意者為“飛來”一峰,陰翳[15]泥濘,供人唾罵。餘見其棄地下一白石,高一丈、闊二丈而癡[16],癡妙;一黑石,闊八尺、高丈五而瘦,瘦妙。得此二石足矣,省下二三萬收其子母[17],以世守此二石何如?
[1]埠
[2]顯貴
[3]拜帖
[4]二叔在瓜州擔任副職
[5]填實
[6]空靈
[7]盤旋
[8]茂盛
[9]幽碧
[10]出名
[11]以石為基,由壘石之手成型
[12]對主人的品位琢磨挑剔
[13]揚州儀征
[14]車運
[15]陰森
[16]妙處正在肥癡
[17]利息、本金