“是的。”
克利斯朵夫微微一笑，心裏想：“她也在忌妒！……他們全都那樣的愛他！幹嗎他們不早對他表示呢？……”
然後他又問：“幹嗎你等了那麽久才來看我呢？”
“我早想來的。可是我以為您不願意見我。”
“我不願意見你？”
“好幾個星期以前，在希維阿音樂會上，我看見您的；那時我跟母親在一塊兒，離開您隻有幾張椅子；我對您行禮，您斜著眼睛瞪了我一下，皺了皺眉頭，不理我。”
“我，我對你看了一下嗎？……可憐的孩子，你竟以為我？……唉，我沒看見你啊。我有點兒近視，所以我皺眉頭……難道你以為我很凶嗎？”
“我想您可能很凶的，倘使您要凶的話。”
“真的嗎？”克利斯朵夫接著說，“既然你認為我不願意見你，又怎麽敢來的？”
“因為我，我要看您呀。”
“要是我把你攆出去，你怎辦？”
“我不會讓人家這麽做的。”
他這麽說的時候神氣很堅決，有點兒難為情，也有點兒挑戰的模樣。
克利斯朵夫不禁哈哈大笑；喬治也跟著笑了。
“你倒可能把我攆出去呢，是不是？嘿！好大的膽子！……你真不像你的父親。”
孩子笑嘻嘻的臉突然沉了下來：“您覺得我不像他嗎？您剛才明明說……那麽您以為他會不喜歡我嗎？您也不喜歡我嗎？”
“我喜歡不喜歡你，對你有什麽關係？”
“關係大呢。”
“為什麽？”
“因為我喜歡您啊。”
一刹那間，他的眼睛，嘴巴，臉上各個部分，有了好幾種不同的表情。好比四月裏的天，春風把一堆堆烏雲的影子照在田裏。克利斯朵夫看著他，聽著他，心裏舒服極了，過去的煩惱都被一掃而空；他的可悲的經驗，受的折磨，他的和奧裏維的痛苦，一切都給抹掉了。孩子是從奧裏維生命中長出來的嫩芽，而克利斯朵夫自己也在這個嫩芽身上複活了。他們倆談著話。幾個月以前，喬治還完全不知道克利斯朵夫的音樂；但自從克利斯朵夫回到巴黎以後，凡是演奏他作品的音樂會，喬治一次都沒錯過。一提到他的樂曲，他就眉飛色舞，眼睛發亮，笑眯眯的，連眼淚都要上來了，簡直是入了迷。他告訴克利斯朵夫，說他熱愛音樂，同時也想學音樂。但克利斯朵夫提了幾個問題，發覺孩子對音樂還一無所知。他盤問他的學業。原來是在念中學；他還輕鬆的說自己不是一個好學生。