“畜生！”他對自己說，“你完了。住嘴吧！你的本領不過如此。這個身體已經完了！需要換一個的了。”
可是身體跟他反抗。劇烈的咳嗆使他聽不見樂隊。
“你還不安靜下來嗎！”
他掐著喉嚨，用拳頭捶著胸部，好似對付一個非打倒不可的敵人。他看到自己在那兒混戰。一大堆的群眾在那兒呐喊。一個人使勁把他抱著。他們倆一齊滾在地下。那人壓在他身上。他窒息了。
“你鬆手啊，我要聽！……我要聽！要不然我就殺了你！”
他把那人的腦袋撞在牆上，但他始終不放……
“那究竟是誰啊？我跟誰扭做一團的打架啊？我抓著的這個火辣辣的身體是什麽呢？”
昏迷狂亂。一片混沌的熱情、狂怒、**欲，池塘裏的汙泥最後一次的泛了起來……
“啊！難道還不馬上完嗎？粘在我皮肉上的水蛭，難道拉不下來嗎？……好，你這個臭皮囊，跟水蛭同歸於盡吧！”
克利斯朵夫挺著腰，撐著肩，突著膝蓋，把那看不見的敵人推開……行了，他掙脫了！……那邊，音樂老是在演奏，慢慢的遠去。克利斯朵夫渾身淌著汗，向它伸著手臂：
“等等我呀！等等我呀！”
他跑上去追它，搖搖晃晃，碰到什麽都得撞一下……跑得太急了，沒法呼吸了。心跳得厲害，血在耳朵裏響：一列火車在隧道中駛過……
“天哪！這不是胡鬧嗎？”
他無可奈何地對著樂隊揮手，要他們別把他丟下來……終於出了隧道……一切都靜下來了。他又聽到了。
“多美！多美！再來一次！弟兄們，放大膽子……這是誰作的？……你們說是約翰·克利斯朵夫·克拉夫脫作的？得了吧！別胡說！那我可能認得的。這樣的東西，他從來寫不了十節……誰又來咳嗽了？靜下來行不行！這個是什麽和弦？……還有那一個呢？……別這麽快，等等我呀……”