首頁 納蘭詞(全二冊·全詞箋注彩圖版)

其三十三 紅橋懷古,和王阮亭韻

無恙年年汴水流

一聲水調短亭秋

舊時明月照揚州

曾是長堤牽錦纜

綠楊清瘦至今愁

玉鉤斜路近迷樓

紅橋:在揚州城西。

王阮亭:即王士禎(1634—1711),號阮亭、漁洋山人,曾任揚州府推官,康熙元年(1662)上巳與諸名士於紅橋作唱和詩及《浣溪沙》詞三首,流傳頗廣,和者甚多。康熙二十三年(1684)納蘭隨駕南巡揚州,和其中一首。

汴水:大運河從河南滎陽至江蘇盱眙,連接黃河與淮河段稱汴渠,又稱汴水。

水調:隋煬帝開汴河時,自創《水調》曲。

短亭:供行人休息的亭子。古時驛道設亭,十裏一長亭,五裏一短亭。

長堤:隋堤。此句汪刻本作“惆悵絳河何處去”。

綠楊:隋煬帝開通濟渠時堤上遍植楊柳。汪刻本“至今”作“綰離”。

“玉鉤”句:玉鉤斜,古代著名遊宴地。相傳為隋煬帝葬宮人處;迷樓,隋煬帝所建樓名,在揚州市西北郊。汪刻本作“至今鼓吹竹西樓”。