首頁 納蘭詞(全二冊·全詞箋注彩圖版)

其四

準擬春來消寂寞

愁雨愁風 翻把春擔閣

不為傷春情緒惡

為憐鏡裏顏非昨

畢竟春光誰領略

九陌緇塵 抵死遮雲壑

若得尋春終遂約

不成長負東君諾

準擬:準備、打算。

翻:反而。

擔閣:耽擱。

畢竟:到底、終歸。

領略:欣賞、賞玩。

九陌緇(zī)塵:九陌,泛指都城大道和繁華鬧市;緇塵,黑色灰塵,喻種種瑣務。

抵死遮雲壑:抵死,竭力、總是;雲壑,雲氣遮覆的山穀,引申為僻靜之所。

東君:司掌春天的神仙。