首頁 納蘭詞(全二冊·全詞箋注彩圖版)

其三 中元夜有感

手寫香台金字經

惟願結來生

蓮花漏轉 楊枝露滴

想鑒微誠

欲知奉倩神傷極

憑訴與秋檠

西風不管 一池萍水

幾點荷燈

此篇為中元夜悼念盧氏之作。

中元:中元節,農曆七月十五日。

香台:燒香的台子,代指佛殿。

金字經:指用金泥抄寫的佛經。滿洲貴族有為亡人抄寫金字佛經的風俗。

蓮花漏轉:謂時光推移。蓮花漏,古代蓮花形計時器。

楊枝露:佛教傳說中能使萬物複蘇、起死回生的甘露。

想鑒微誠:想略表誠意。微誠,微小的誠意,用作謙辭。

奉倩:荀粲,字奉倩,三國時魏國人。因妻子病逝,悲痛過度,不久去世,年僅二十九歲。

秋檠(qíng):秋燈。檠,燈台。底本作“擎”,應為誤字,據汪刻本改。

荷燈:河燈。中元節製荷花形小燈浮於水麵,用以祭祀。