土花曾染湘娥黛
鉛淚難消
清韻誰敲
不是犀椎是鳳翹
隻應長伴端溪紫
割取秋潮
鸚鵡偷教
方響前頭見玉簫
“土花”句：詞義不甚明確，或以湘妃竹上的斑痕來比喻女子淚痕。土花，斑痕。湘娥，湘妃，舜之二妃，舜崩，二妃啼，以淚灑竹，故有竹斑。黛，青黑色，指竹上青黑色的斑紋。
鉛淚：如鉛一樣晶瑩的淚珠。
犀椎（chuí）：犀角製的小槌，打擊樂器之用。
鳳翹：指鳳形釵飾。“清韻”或指鳳釵等首飾的撞擊聲。
端溪紫：一種名貴的硯台。
割取秋潮：接上句，意指本應去書寫這秋天的思緒。
鸚鵡偷教：倒文，偷偷教鸚鵡說自己的心裏話。
方響：古代打擊樂器，一組十六枚，銅製，上圓下方。
玉簫：人名，為婢時與唐代詩人韋皋相戀，後因韋皋失約，玉簫絕食而亡。