六宮佳麗誰曾見
層台尚臨芳渚
露腳斜飛
虹腰欲斷
荷葉未收殘雨
添妝何處
試問取雕籠
雪衣分付
一鏡空濛
鴛鴦拂破白蘋去
相傳內家結束
有帕裝孤穩
靴縫女古
冷豔全消
蒼苔玉匣
翻出十眉遺譜
人間朝暮
看胭粉亭西
幾堆塵土
隻有花鈴
綰風深夜語
洗妝台：相傳為遼國蕭皇後的梳妝樓，故址位於今北京北海公園。副題《詞雅》題作“遼後洗妝台”。
渚：水中平地。
露腳斜飛：形容細雨迷蒙。露腳，露滴。
虹腰欲斷：形容拱橋之腰細（如蜂腰橋），或以為形容水漫拱橋。
雕籠：裝飾著雕花的鳥籠，此處指代鸚鵡。
雪衣：白鸚鵡。唐開元中，嶺南進獻白色鸚鵡，聰慧非常，詩歌教其幾遍即能背誦，唐玄宗和楊貴妃呼作“雪衣女”。無人可問，隻能問鸚鵡，曾經在此添妝的佳人在何處？而鸚鵡隻會學人語，重複問話，更添傷懷之感。
一鏡：形容洗妝台下的太液池水如同一麵鏡子。
內家結束：內家，宮廷；結束，裝束。
帕裝孤穩，靴縫女古：帕，指頭上的裝束；孤穩，玉；女古，金。孤穩、女古為古代契丹語音譯。據記載，蕭皇後以玉飾首，以金飾足。
十眉遺譜：唐玄宗曾令畫工畫《十眉圖》，即畫眉圖譜。
綰（wǎn）：攬。全句謂風吹花鈴發出寂寥的聲響。