首頁 納蘭詞(全二冊·全詞箋注彩圖版)

其二 上元

闌珊火樹魚龍舞

望中寶釵樓遠

靺鞨餘紅

琉璃剩碧

待囑花歸緩緩

寒輕漏淺

正乍斂煙霏

隕星如箭

舊事驚心

一雙蓮影藕絲斷

莫恨流年逝水

恨銷殘蝶粉

韶光忒賤

細語吹香

暗塵籠鬢

都逐曉風零亂

闌幹敲遍

問簾底纖纖

甚時重見

不解相思

月華今夜滿

上元:正月十五,元宵節。

闌珊:將盡,衰落。

火樹:將花燈堆疊如樹或懸掛樹上。

魚龍舞:舞魚形、龍形的燈。

望中:視野之中。

寶釵樓:原為唐宋時鹹陽的酒樓名,此處泛指酒樓。

靺鞨(mò hé)、琉璃:寶石名。

花歸緩緩:一邊賞景一邊緩緩歸家。化用吳越王錢鏐給王妃信中語:“陌上花開,可緩緩歸矣。”

漏淺:表明夜已深。漏,漏壺,古代計時器;淺,漏壺裏的沙或水漸淺,刻度上升。

隕星:煙火。

一雙蓮影:指女子纖足。與下文“簾底纖纖”同義。

蝶粉:蝶翅上的天生粉屑。或指唐代宮妝。全句形容春色易逝。

闌幹:欄杆。

不解:難以停止。解,止。

月華:月亮。