首頁 納蘭詞(全二冊·全詞箋注彩圖版)

其十六

誰念西風獨自涼

蕭蕭黃葉閉疏窗

沉思往事立殘陽

被酒莫驚春睡重

賭書消得潑茶香

當時隻道是尋常

上闋寫獨自一人,無人關懷自己,與下闋對比往昔情景,更覺傷感和惆悵。

被酒:醉酒。此句謂夫妻酣飲而眠,先醒的會避免吵醒仍睡著的。

“賭書”句:李清照與丈夫趙明誠飯後烹茶時,常互考某事記錄在某書某卷某頁某行,勝者可先飲茶。此句懷念盧氏在世時琴瑟和鳴的夫妻生活。

尋常:普通、平常。此句言舊時覺得那些瑣事很平常,妻子去世後才知難能可貴。