故關白公逝世以後，世間多有事故，騷擾不安，中宮也不再進宮，住在叫做小二條的邸第裏，[96]我也總覺得沒有意思，回家裏住了很長久。可是很惦念中宮的事情，覺得不能夠老是這樣住下去。
有一天左中將來了，[97]談起﹝中宮的﹞事情來說道：
“今天我到中宮那裏去，看到那邊的情形，很叫人感歎。女官們的服裝，無論是下裳或是唐衣，都與季節相應，並不顯出失意的形跡，覺得很是優雅。從簾子邊裏張望進去，大約有八九個人在那兒，黃朽葉[98]的唐衣呀，淡紫色的下裳呀，還有紫苑和胡枝子色[99]的衣服，很好看的排列著。院子裏的草長得很高，我便說道：
‘這是怎麽的，草長得那麽茂盛。給割除了豈不好呢？’聽得有人回答[100]道：
‘這是特地留著，叫它宿露水給你看的。’這回答的像是宰相君[101]的聲音。這實在是覺得很有意思的。女官們說：
‘少納言住在家裏，實在是件遺憾的事。中宮現在住在這樣的地方，就是自己有怎樣大的事情，也應當來伺候的，中宮恐怕也是這樣想的吧，可是不相幹﹝，連來也不來﹞。’大家都說著這樣的話，大概是叫我來轉說給你聽的意思吧。你何不進去看看呢？那裏的情形真是很可感歎哪。露台前麵所種的一叢牡丹，有點兒中國風趣，很有意思的。”我說道：
“不，﹝我不進去，﹞是因為有人恨我的緣故，我也正恨著她們呢。”左中將笑說道：
“還是請大度包容了吧。”
實在是中宮對我並沒有什麽懷疑，乃是在旁邊的女官們在說我的話，道：
“左大臣[102]那邊的人，乃是和她相熟識的。”這樣的互相私語，聚在一起談天的時候，我從自己的房間上來，便立即停止了，我完全成了一個被排斥的人了。我因為不服這樣的待遇，也就生了氣，所以對我中宮“進宮來吧”的每次的命令，都是延擱著。日子過得很久了，中宮旁邊借這機會，說我是左大臣方麵的人，這樣的謠言便流傳起來了。