首頁 枕草子

第一四五段 等得著急的事

等得著急的事是,將急用的衣服送到人家去做,等著的時候。觀看祭禮什麽趕快出去,坐著等候行列現在就來吧,辛苦的望著遠方的這種心情。要將生產孩子的人,過了預定的日子,卻還沒有生產的樣子。從遠地方得到所愛的人的書簡,但是用飯米粒糊得很結實,一時拆不開封,實在是等得著急。

觀看祭禮什麽趕快出去,說這正是行列到來的時刻了,警衛的官員的白棒[60]已經可以望見,車子靠近看台卻還要些時間,這時真是著急,心想走過去也罷。

不願意他知道﹝自己在這裏﹞的人來了的時候,教在旁邊的人過去打招呼﹝,這結果也是等著叫人著急﹞。

一天天的等著,終於生下來了的幼兒,﹝好容易﹞五十日和百日的祝賀日期來到了,但將來長成實在等著很是遼遠的。縫著急用的衣服,在暗黑的地方穿針,﹝很是著急。﹞但是這如是自己在做,倒也罷了,若是自己按住縫過的地方,叫別人給穿針,那人大約也因為急忙的緣故吧,不能夠就穿過,我說:

“呀,就是不穿也罷。”可是那人似乎是非穿不可的神氣,還是不肯走開,﹝那不單是著急,﹞還幾乎有點覺得討厭了。

不問是什麽時候,自己剛有點急事想要外出,遇見同伴說要先出去一趟,說道:

“立刻車子就回來。”便坐了去了。在等著車子的時期,實在是很著急。看了大路上來的車子,心裏這就是了,剛高興著,卻走到別的方麵去了,很是懊喪。況且假如這是要去看祭禮,等著的時候聽見人家說道:

“祭禮大概是已經完畢了吧。”尤其覺得掃興不堪了。

生產孩子的人,胞胎老是不下來﹝,這是很著急的事﹞。去看什麽熱鬧,或到寺裏去參拜,約好一同去的人,將車子去接,可是停了等著,那人老不上車來,空自等得著急,真想丟下徑自去了。