弘徽殿的女禦是閑院左大將[92]的女兒，在她的左右有一個名叫“偃息”[93]的女人的女兒，在做著女官，名字是左京，和源中將很是要好，女官們正在笑著談論著的時候，中宮那時正住在職院，源中將進見時說道：
“我本來想時時來值宿，女官們沒有給予相當的設備，所以進來伺候的事也就疏忽過去了。若是有了值宿的地方，那麽也就可以著著實實的辦事了。”別人都說道：
“那當然是的。”我也說道：
“真是的，人也是偃息的地方[94]才好呢。那樣的地方，可以常常的去走動。﹝現在這裏是沒有地方可以偃息嗬！﹞”源中將卻覺得這話裏有因，便憤然的說道：
“我以後將一切都不說了！我以前以為你是我這邊的人，所以信賴著你，卻不道你把人家說過的謠言，還拿起來說。”很認真的生了氣。我便說道：
“這也奇了。我有什麽話說錯了呢？我所說的更沒有得罪的地方。”我推著旁邊的女官說，她也說道：
“如果真是什麽也沒有的事，那又何必這樣的生氣呢？那麽這豈不是到底有的麽！”說著便哈哈的笑了。源中將道：
“你這話怕也是她主使的吧。”好像似乎是實在很生氣的樣子。我說道：
“全然沒有說這樣的話。就是人家平常說你的閑話，我聽著還是不很高興呢。”這樣說了，便到了裏邊去了。但是到了日後，源中將還是怨我，說道：
“這是故意的把叫人出醜的事情，弄到我身上來的。”又說：
“那個謠言，本來是不知道哪個人造出來，叫殿上人去笑話的。”我聽了便說道：
“那麽，這就不能單是怨恨我一個人的了。這真是可怪了。”但是以後，與左京的關係也就斷絕了，那事情也便完了。