這個三月晦日[80]在後殿的第一個門口，有殿上人多數站著，退了出去之後，隻剩下頭中將，源中將和一個六位藏人留著，[81]談著種種閑話，誦讀著經文，吟詠著詩歌。這時候有人說道：
“天快要亮了，回去吧。”那時頭中將忽然吟起詩來道：
“露應別淚珠空落。”[82]源中將也一起合唱著，非常的覺得好玩，其時我說道：
“好性急的七夕呀。”[83]頭中將聽了非常覺得掃興，說道：
“我隻因了早朝別離而聯想到，所以隨口吟誦﹝這不合時令的詩﹞，怪不好意思的。本來在這裏近處，太是沒有考慮的吟這樣的詩，說不定弄得出醜的。”這樣說著，天色既已大亮了，頭中將說道：
“就是葛城的神，[84]既然是這樣天亮，也已沒有什麽辦法了。”說著便踏著朝露，匆促歸去了。我心裏想等到七夕的時節到來，再把這事情提出來說，可是不久就轉任了宰相，﹝不再任藏人頭了，﹞到七夕那天未必見得到了。寫封書簡，托主殿司的員司轉過去吧，正是這樣的想著，很湊巧在初七那天宰相中將卻進來了。很覺得高興，把三月三十日夜裏的事情對他說了。生怕一時想不起來，突然的提起來，覺得有點奇怪，要側著頭尋思吧。可是頭中將似乎是等著人家去問他的樣子，毫不停滯的回答了那一件，實在是很有意思的事。在這幾個月的期間，我一直等著在什麽時候問他，這我自己也覺得有點好事，但是頭中將卻又什麽會得這樣預備好了，即時答應的吧。當時一起在場覺得遺憾的源中將，卻是想不起來，經頭中將說明道：
“那一天早上所吟的詩，給人家批評了的一件事，你已經忘記了麽？”源中將笑說：
“原來如此。”那是很不成的。[85]
男女間的交際談話，常用圍棋的用語親密的交談，如說什麽“讓他下一著子了”，或是什麽“填空眼啦”，又或者說“不讓他下一著子”，都是別人聽了不懂得的，隻有頭中將互相了解。正說著的時候，源中將便纏著詢問道：