首頁 枕草子

第一五九段 夜間來客

在宮中做事的女人的家裏,也以父母雙全的為最好。﹝回到家裏來的時節,﹞來訪問的人出入頻繁,聽見種種的人馬的聲音,很是吵鬧,也並沒有什麽妨礙。但是,﹝若是沒有了父母的人,﹞男人有時秘密的來訪,或是公然的到來,說道:

“因為不知道在家裏,﹝所以沒有來問候﹞。”或者說道:

“什麽時候,再進裏邊去呢?”這樣的來打招呼。假如這是相愛的人,怎麽會得付之不理呢,便開了大門讓進去了。﹝那時家主的心裏便這麽的想,﹞真好討厭,吵鬧得很,而且不謹慎,況且直到夜裏,這種神氣非常的可憎的。對了看門的人便問道:

“大門關好了麽?”看門的回答道:

“因為還有客人在內呢。”可是心裏也著實厭煩﹝,希望他早點走哩﹞。家主便道:

“客人走了,趕緊關上大門!近來小偷實在多得很呢!”這樣諷刺的說話,非常的不愉快,就是旁邊聽到的人也是如此﹝,何況本人呢﹞。

但是同了客人來的人,看著家裏的人這樣著急,老是惦念這客人走了沒有,不斷的來窺探,卻覺得這樣子很是可笑。還有人學了家裏的人說話的,這如果給他們知道了,恐怕更要加倍的說些廢話吧。其實就不是那麽的現在臉上來說閑話,其實要不是對於女人相愛很深的人,像這樣地方誰也不來的了。但是﹝雖是聽了這種閑話,﹞卻很是老實的人,便說道:

“已經夜深了,門﹝敞開著,﹞也是不謹慎的。”隨即回去的人也是有的。還有特別情深的,雖然女人勸說道:

“好回去了。”幾次的催走,卻還是坐著到天亮,看門的在門內屢次巡閱,看看天色將要亮了,覺得這是向來少有的事,說道:

“好重要的大門,今天卻是出奇的敞開了一宵。”故意叫人聽得見的這樣說,在天亮的時候才不高興的把門關上了。這是很可憎的。其實就是父母在堂,有時候也會有這樣的事情。可是假如不是親生的父母,﹝那麽男人來訪,﹞便要考慮父母的意見,有點拘束了。在弟兄的家裏的時候,如果感情不很融洽,也是同樣的。