［1］《春曙抄》本作“式部丞的敘爵”，謂式部丞本是正六位的官，敘爵應進為五位，但仍是“地下”，未能升殿，所以品位卑下，其說雖亦可通，然究嫌勉強。別本“爵”字作“笏”，義似稍長，今故從之。
［2］別本解作“有拉門的櫥子”，謂係廚房等處所用，與貴家內室的櫥子不同。
［3］用席子作外罩，係下雨時的設備。
［4］檢非違使為古時司法機關，司追捕罪人的事，看督長著紅狩衣，白布衣褲，執白棒，其服裝蓋不很漂亮。
［5］伊豫今屬愛媛縣地方。
［6］一本隻作“和尚的肥胖的”，沒有別的話，似更為得要領。
［7］出雲今屬島根縣，本文特別聲言“道地的”，蓋別有其他地方所仿作的，或較為好看，若真是出雲的席子，或質地雖堅固，而其製作更是粗糙吧。
［8］係發髻用的細繩，最初係用絹或麻所作，後來改用紙撚，雖甚是堅固，而看去則似脆弱易斷，故看著很是擔心。
［9］別本作“不常去的地方”，義似較長，因情形不熟悉，所以覺到不安。
［10］後朝見卷二注［67］。
［11］姬瓜係一種香瓜，俗名金鵝蛋。日本舊有姬瓜雛祭，於舊曆八月朔日，取瓜如梨大者，敷粉塗朱，畫耳目如人麵，以絹紙作衣服，為雛人形，設赤飯白酒供養。這裏蓋是此瓜所畫人麵。
［12］世俗呼雞作啾啾聲，如老鼠叫。
［13］舊例凡關白攝政家的子弟，在冠禮以前，即在殿上行走，稱為殿上童。
［14］日本古時仿中國禊祓的習慣，於三月三日舉行一種儀式，用紙作為人形，祭畢棄於水浜，名為“形代”，即雲替身。及後製作益精，不忍即棄，遂為雛人形的起源，每年取出陳列，並製作諸日用器具，多極精巧，此俗流傳至今，稱為女兒節雲。