首頁 枕草子

第一六一段 兵衛藏人

在村上天皇的時代,[124]有一天雪下得很大,堆積得很高,天皇叫把雪盛在銀盤裏,上邊插了一枝梅花,恰好月亮非常明亮,便將這賜給名叫兵衛藏人[125]的女官,說道:

“拿這去作和歌吧。看你怎麽的說。”兵衛就回答道:

“雪月花時。”[126]據說這很受得了稱讚。天皇說道:

“在這時節作什麽歌,是很平凡的。能夠適應時宜,說出很好的文句來,是很困難的事。”

又有一回,天皇由兵衛藏人陪從著,在殿上沒有人的時候,獨自站立著,看見火爐裏冒起煙來,天皇說道:

“那是什麽煙呀?你且去看了來。”兵衛去看了之後,回來說道:

“海麵上搖著櫓的是什麽?

出來看的時候,

乃是漁夫釣魚歸來了。”[127]

這樣的回答,很是有意思。原來是有隻蛤蟆跳進火裏,所以燒焦了。

第一六二段 禦形宣旨[128]

稱作禦形宣旨的女官,做了一個五寸高的殿上童[129]的布偶,頭發結作總角,穿著很漂亮的衣服,寫上了名字獻給中宮,名曰友明王,中宮非常的喜愛。