在清涼殿的東北角，立在北方的障子上，畫著荒海的模樣，並有樣子很可怕的生物，什麽長臂國和長腳國的人。弘徽殿的房間的門一開，便看見這個，女官們常是且憎且笑。在那欄杆旁邊，擺著一個極大的青瓷花瓶，上麵插著許多非常開得好的櫻花，有五尺多長，花朵一直開到欄杆外麵來。在中午時候，大納言[44]穿了有點柔軟的櫻的直衣，下麵是濃紫的縛腳褲，白的下著，上邊是濃紅綾織的很是華美的出袿，到來了。天皇適值在那房間裏，大納言便在門前的狹長的鋪著板的地方坐下來說話。
禦簾的裏麵，女官們穿著櫻的唐衣，寬舒的向後邊披著，露出藤花色或是棣棠色的上衣，各種可喜的顏色，許多人在半窗上的禦簾下邊，擁擠出去。其時在禦座前麵，藏人們搬運禦膳的腳步聲，以及“噓，噓”的警蹕的聲音，可以聽得見。這樣的可以想見春日優閑的樣子，很有意思。過了一會兒，最後搬運台盤的藏人出來，報告禦膳已經預備，主上於是從中門走進禦座坐下了。大納言一同進去，隨後又回到原來櫻花的那地方坐了。中宮將前麵的幾帳推開，出來坐在殿柱旁邊，﹝與大納言對麵，﹞這樣子十分優美，在近侍的人覺得別無理由的非常可以喜慶。這時大納言緩緩的念出一首古歌來：
“日月雖有變遷，
三室山的離宮
卻是永遠不變。”
這事很有意思。的確同歌的意思一樣，希望這情形能夠保持一千年呀！
禦膳完了，侍奉的人叫藏人們來撤膳，不久主上就又來到這邊了。中宮說道：
“磨起墨來吧。”我因為一心看著天皇，所以幾乎把墨從墨挾子[45]裏滑脫了。隨後中宮再拿出白色的鬥方來疊起來道：
“在這上邊，把現在記得的古歌，各寫出一首來吧。”這樣的對女官們說了，我便對大納言說道：