［1］對主上致祝賀之意即指朝拜，對自己的祝賀則指新年的有些儀式，如新正三日例有“固齒”之習慣。牙齒的意思通於“年齡”，所以有祈禱延齡之意。古時吃鹿肉或野豬肉，其後佛教興盛，戒食獸肉，改食鹽魚及年糕，此風至今猶存。
［2］原文“若菜”，指春天的七草，即是薺菜，蘩蔞，芹，蕪菁，蘿菔，鼠麹草，雞腸草。七種之中有些是菜，有的隻是可吃的野草，正月七日采取其葉食作羹吃，雲可除百病，辟邪氣。
［3］中國舊說，馬為陽獸，青為陽春之色，故正月七日看青馬，可以禳除一年中的災害。日本遂有天皇於是日看馬的儀式，自十世紀初改用白馬，故文字上亦改寫“白馬節會”，唯仍舊時讀法曰青馬雲。
［4］殿上人指公卿中許可升殿者，其品級須在五位以上。舍人係禁中侍衛，由有爵位者的子弟中選拔，任左右近衛府舍人各三百人，各帶弓箭兵仗，司警衛之役。
［5］主殿司為後宮十二司之一，專司宮中薪炭燈油的事，皆由女官任之。
［6］正月望日也是節日，煮粥加小豆，稱“望日粥”，此種風俗至今也還留存。
［7］煮粥用過的木材，稱為粥棒，或曰粥杖，用以打女人的背後，雲可宜男。
［8］日本古時結婚，皆由男子往女家去，稱為“往來”，寫作“通”字。在《源氏物語》及中國唐代傳說中，多說及此事，與平常的入贅情形有別。
［9］原文“除目”係用中國古語，“除”謂除舊官，後轉稱拜官曰除，除書曰除目，猶後世所謂推升朝報。唐人詩雲，一日看除目，三年損道心，日本古時除官，有內外之分，正月九日至十一日，為地方官任免日期，文中即指此事。國司例用五位以下的官，但亦兼用四五位的。
［10］申文係本人自敘履曆願望，遇官職有闕，申請補用，亦有請文章博士代撰者，《枕草子》第一七三段列舉“文”之美者，於《白氏文集》及《文選》之外，有“博士的申文”，即指此，例用漢文，參照唐時公文程式而成。