比什麽事情最叫人覺得討厭的，是坐著寒蠢的車子，裝飾也很是簡陋，卻出來觀覽的人了。假如去聽講經，那倒是很好，因為本是希望罪障消滅的嘛。但是即使如此，太是這樣，也總是難看的吧。這種人，其實是賀茂祭什麽的，便是不看也罷了。車上也沒有簾帷[94]，隻用白布單掛著。在祭禮的當日，這才準備了車子和車帷，以為是這樣差不多過得去了，但是出來看到更好的車子，便會相形見絀，覺得為什麽坐著這種寒蠢相的車子出來的吧。
在街路上往來的貴公子的車，分開了人叢，走近自己的車邊停住了，這時直覺得心裏震動。想在好的地方停車，從人們也是催促，早上很早就出來了，等待得很長久，車子裏卻很寬敞，有時坐下，有時站起來，很是悶熱，正在等得不耐煩，這時候有作為齋院的陪客的殿上人，和藏人所的員司，弁官，少納言等人，坐在七八輛車子上，陸續的從齋院那邊過來了，那末這是時候到來了，心裏覺得緊張，很是高興。
殿上人差人過來，﹝對了看台的主人﹞來打招呼，這時給前驅的諸人請吃水飯[95]，把馬都牽到看台下邊來，有些名家子弟﹝做那前驅的人﹞，﹝看台的﹞雜色就下來，替他拿住轡頭什麽，這是很有意思的。但是對於那些不夠身份的人，卻就置之不理，實在覺得有點過意不去。
齋院的禦輿走過來了，所有車子的車簾都全部放了下來，﹝表示惶恐之意，﹞等到過去之後，再急忙的卷上，這樣子也是很好玩的。
到自己的車子前麵，想要停住的車，用力去製止它，但是車夫說道：
“為什麽在這裏不能停的呢？”很是強辯，覺得對於從人不好再說，便隻得去告訴主人，這也是有意思的事。已經沒有停車的餘地了，但是闊人家的車子以及副車[96]，都還陸續到來，看它停在什麽地方呢，隻見前驅的人們都紛然下馬來，把在那裏停著的車子，全都拉開了，留出地位來，讓副車也給歇著，實在是很大的威勢。那些被驅逐的無聊的車子，隻好再把牛駕上，搖擺著往有空當的地方去，這模樣實在是夠寒蠢的。有些華美的車子，卻不至於這樣無理的被逐。有的也還整齊，卻很有土氣，不斷的把下人叫到車邊來，拿出乳兒來叫抱著﹝，那些也是很難看﹞。