第一九八段 青麥條

住在三條宮中的時候，[102]到了五月節，﹝從六衛府﹞送到菖蒲的車子，[103]﹝縫殿寮﹞進呈香球。年輕的女官們和禦匣殿[104]都做了香球，給公主和皇子掛上了。[105]有很是好看的香球從別的地方也獻了上來，我卻隻把人家送了來的叫做青麥條[106]的東西，用青色的薄紙，鋪在很好看的硯箱蓋[107]上，盛了進上去，說道：

“這是隔著馬柵[108]的東西。”中宮便從那薄紙撕下一角來，寫一首和歌作答道：

“人家都忙著，

說花呀蝶呀的時節，[109]

隻有你是我知心的人。”

這是十分的可以紀念的。