可憎的事是，有要緊事情的時候，老是講話不完的客人。假如這是可以隨便一點的人，那麽說“隨後再談吧”，那麽就這樣謝絕了，但偏是不得不客氣些的人，﹝不好這樣的說，﹞所以很是覺得可憎。
硯台裏有頭發糾纏了磨著。又墨裏邊混雜著砂石，磨著軋軋的響。
忽然有人生了病，去迎接修驗者來祈禱，可是平常在的地方卻找不到，到外邊去了，叫人四麵尋找，焦急的等待了好久，總算後來等著了，很高興的請他念咒治療，可是在這時候大概在別處降伏妖怪，已是精疲力盡了的緣故吧，坐下了念經，就是渴睡的聲音了，這是很可憎的。
沒有什麽地方可取的人，獨自得意的盡自饒舌的談話。在火盆圍爐的火上，盡把自己的兩手烤著手背，並且伸長著皺紋烘火的人。什麽時候有年輕的人，做出這種舉動的呢？隻有年老的才有這種事情，連腳都擱到火爐邊上，一麵說著話，兩腳揉搓著。舉動這樣沒規矩的人，到了人家去，大抵在自己所坐的地方，先把扇子扇一下塵土，也不好好的坐下，就那麽草草的，將狩衣的前裾都塞在兩膝底下去。像這樣沒規矩的事的人，以為是多是不足道的卑賤的人吧；卻不道是少為有點身份的，例如式部大夫或是駿河前司，也有這樣做的。
又，喝了酒要噪鬧，擦嘴弄舌，有胡須的用手摸著胡須，一麵敬人家的酒，這個樣子看了真覺得討厭。意思是說，“再喝一杯吧”，戰抖著身子，搖晃著頭，口角往下麵掛著，像是小孩子剛要唱“到了國府殿”[20]的時候的樣子。這﹝在下賤的人那也罷了，﹞在平常很有身份的人這樣的做了，真覺得看了不順眼。
羨慕別人的幸福，嗟歎自身的不遇，喜歡講人家的事，對於一點事情喜歡打聽，不告訴他便生怨謗，又聽到了一丁點兒，便覺得是自己所熟知的樣子，很有條理的說與他人去聽，這都是很可憎的。