成信中將乃是入道兵部卿宮的兒子，[78]風采非常閑雅，性情也很優良。伊豫守源兼資的女兒[79]與他要好，後來被遺棄了，就跟了父母到伊豫去，那是多麽可憐的事情呀。明天早上就要出發了，中將在那天晚上前去訪問，殘月的光中照著他歸去時的直衣的姿態﹝，那女人看著是怎樣的心情嗬﹞！
以前中將常來談話，人家的事有不對的，便直說不對﹝，現在卻說拋棄了那女子，也是意外的事﹞。
有特別講究什麽“避忌”的人，[80]宮中平常總是叫人家的姓作為稱呼，她雖是已給人做了養女，改姓“平”氏了，但年輕的女官們總還稱她的舊姓，當作話題。姿容也沒有什麽特殊的地方，名稱叫做什麽兵部，[81]雖是缺少優雅風流，卻喜在眾人前廝混，中宮也說是“難看”，但是人都懷著別扭的心，沒有一個人去通知她的。
在一條院[82]造起來的時候有一間屋子，決不讓討厭的人近前的。是正對著的東禦門，很有趣的一間小廂房，我同了式部君[83]無論晝夜都在那裏，就是中宮有時也到這裏來看什麽的。有一天，我說道：
“今天晚上，就在這裏睡吧。”就在南邊的廂房裏邊，兩個人都睡了。過了一會兒，有人敲門敲得很響的。我們說道：
“真很吵鬧。”便裝作睡著了的樣子，可是還是呼叫不息。中宮說道：
“叫她們起來吧。怕假裝睡著哩。”那個叫做兵部的女官走來想叫醒我們，卻隻是裝做熟睡著的樣子。兵部說道：
“卻總是不起來。”說著去了，到了門口，就那麽坐下和﹝來訪的男子﹞談起來了。當初以為隻是暫時，原來夜已經很深了。這談話的人乃是權中將，[84]我們議論說道：
“這和兵部有什麽話說呢？”說著咕咕的笑了，但他們怎麽會得知道呢？說話到了天將破曉，中將這才回去了。