病是，心口痛[60]。邪祟[61]。腳氣。隻是莫名其妙的胃口不開。﹝這些都是常見的病。﹞
十八九歲的人，頭發生得非常美麗，有等身的長，末端還是蓬蓬鬆鬆的，身體也很肥大，顏色白淨，很是嬌媚，顯得是個美人，[62]卻是非常患著齒痛，啼哭得額發都被眼淚濡濕了，頭發散亂了也並不管，隻按著那紅腫的麵頰，那是很可同情的。[63]
在八月的時節，白色的單衣很柔軟的穿著，也很像樣的係著下裳，上邊披著紫苑色[64]的上衣，鮮豔奪目，﹝年輕的女人﹞很厲害的患著心口痛病。同僚的女官們輪流的來看望她。女官房的外麵，也來了些年輕的貴公子們，都問訊道：
“真是可憐。這是平常也是這樣的苦惱的麽？”有的便隻是照例的問候罷了。平常對於她深致想念的人，才真心的覺得可憐，感到憂愁，若是秘密的戀慕著的男人，更是回避人家的耳目，想走到病人身邊去，也不敢走近，隻是焦急的悲歎著，﹝就是旁人看著，﹞也覺得很可同情。[65]非常美麗的長頭發，束了起來，說是想嘔吐，坐了起來的樣子，真是可憐，叫人心痛的。
上頭[66]也聽見了這病狀，便派遣了祈禱讀經的法師，聲音特別好的人到來﹝給她治病﹞，在病床近旁設了幾帳，安置坐位。並沒有多大的房間裏，訪問的人來了許多，又有來聽聞讀經的﹝女客﹞，外邊就完全看得見，法師便有時候看著女人，一麵念著經，這個樣子我想是要受到冥罰的吧。