不中意的東西是，到什麽地方去，或者上什麽寺院去參拜的時候，遇著下雨。偶然聽到使用人說：“﹝主人﹞不愛惜我，現今這是某人，是當今最得時的人哩。”有比別人稍為討厭的人，卻盡自胡猜，沒有理由的不平，獨自逞著聰明﹝，這也是不中意的﹞。
有心地很壞的乳母所養育的小孩﹝，也是不中意的﹞。雖然是這樣說，可不是那小孩有什麽不好，隻是叫這樣的人養育，能夠成得什麽呢？所以旁人就不客氣的說：[67]
“在許多小孩中間，主人不很看重這位小孩兒吧，所以也被別人所討厭了。”
小兒方麵什麽也不知道，﹝所以就是這樣的乳母，看不見的時候，﹞會哭泣尋找，這也是不中意的事情。這樣的乳母，在那小孩大了之後，很是珍重，著實忙著照料，可是因而發生弊害，也是有的。
又有看了很是討厭的人，就是很冷酷的對待她，還是纏著表示要好。若說是“有點兒不舒服”的話，就比平常更是靠近了來睡，勸吃什麽東西，這邊是並不算是一回事，可是那邊總是糾纏不放的順從著，加意照料﹝，更是不中意的事﹞。
其二 在女官房裏吃食的人
到在宮中供職的女官房裏來訪問的男子，在那裏吃什麽東西，實在是很不行的。這給吃食的女人也很是不對。互相愛慕的女人說“請吃這個吧”，親切的勸食，所以不好裝出似乎很是厭憎的樣子，緊閉了嘴，轉過臉去，因此就吃了的吧。﹝但是若是我呢，﹞無論男人喝得很醉的來了，或是夜很深了，住了下來，也決不該給他一碗湯泡飯[68]吃的。假如男人心裏想：這是多麽不親切呀，就不再來了，那麽便隨他不來好了。若是在家裏的時候，廚房裏做了什麽拿了出來，那麽這是沒有法子。可是就是這樣，也決不是可以感心的事情。