在某處地方，住著叫做什麽君[83]的一位女人，九月裏的一天，有一個人雖然不能算是什麽名門的子弟，但是大家說是了解風情，也是很有才情的人，前來訪問她。﹝在黎明正要回去的時候﹞，——
“下弦的月亮很美的照著，覺得很有意思，心想把這回歸後的風情，讓女人老是記著，所以說了些慰藉的言語，走了出去了。女人以為現在已經走遠了吧，出來遠送著的時候，說不盡有一種優婉的滋味。既然離去以後，也走了回來，站在格子屏風開著的背後，要設法叫她知道自己還是逗留著不肯離去的樣子。那時聽那女子微吟道：
‘九秋殘月如常在。’[84]向著外邊窺探，頭發的上部沒有照見，隻在這以下五寸的光景[85]月光照著，好像是火光一般，吃了一驚，心想莫不是天明了麽，就走了回來了。”隨後那人還同別人講說過去的事。