在中宮職[54]機關所在西邊的屏風外邊，頭弁[55]在那裏立著，和什麽人很長的說著話，我便從旁問道：
“那是同誰說話呀？”頭弁答說：
“是弁內侍。”我說道：
“那是什麽話，講得那麽久嗬？恐怕一會兒大弁[56]來了，內侍就立刻棄舍了你去了吧。”頭弁大笑道：
“這是誰呀，把這樣的事都對你說了。我現在是就在說，即使大弁來了，也不要把我舍棄了吧。”
頭弁這人，平常也不過意標榜，裝作漂亮的樣子，或是有趣的風流行為，隻是老老實實的，顯得很平凡似的，一般人都是這樣看法，但是我知道他的深心遠慮的，我曾經對中宮說道：
“這不是尋常一樣的人。”中宮也以為是這樣的。頭弁時常說道：
“古書裏說得好，女為悅己者容，士為知己者死。”[57]又說我們的交誼，是“遠江的河邊的柳樹”[58]似的，﹝無論何種妨害，都不會斷絕的，﹞但是年輕的女官們卻很是說他壞話，而且一點都不隱藏的，說難聽的話誹謗他道：
“那個人真是討厭，看也不要看。他不同別人一樣的，也不讀經，也不唱曲，真是沒有趣味。”可是頭弁卻對於這些女官講也沒有開口說話過，他曾這樣的說道：
“凡是女人，無論眼睛是直生的，眉毛蓋在額角上，或是鼻子是橫生的，隻要是口角有點愛嬌，頤下和脖頸的一線長得美好，聲音也不討人厭，那就有點好感。可是雖然這樣說，有些容貌太可憎的，那就討厭了。”他是這樣的說了，現今更不必說是那些頤下尖細，毫沒有什麽愛嬌的人，胡亂的把他當作敵人，在中宮麵前說些壞話的人了。
頭弁有什麽事要對中宮說的時候，一定最先是找我傳達，若是退出在女官房裏，便叫到殿裏來說，或者自己到女官房裏來，又如在家裏時，便寫信或是親自走來，說道：