第四八段 使用人的叫法

年紀很輕，很有身份的男子，對身份很低的女人的名字，很是說慣了似的叫著，甚是可憎。雖然是知道，卻是怎麽樣的，似乎隻記得一半的樣子，那麽叫著，覺得有意思。走到宮禁裏女官住所，或是夜裏，這樣的不確實的叫名字雖是不對；但禁中有主殿司，在別處也有武士或藏人駐在所，帶了那裏的人同去，叫他去叫就好了。自己叫的時候，聲音立即被人家知道了。雖然不大好，但是叫下級的使女或是女童，卻是不妨事的。