優美的事是，瘦長的瀟灑的貴公子穿著直衣的身段。可愛的童女，特地不穿那裙子[16]，隻穿了一件開縫很多的汗衫[17]，掛著香袋，帶子拖得長長的，在勾欄[18]旁邊，用扇子障著臉站著的樣子。年輕美貌的女人，將夏天的帷帳的下端搭在帳竿上，穿著白綾單衣，外罩二藍的薄羅衣，在那裏習字。薄紙的本子，用村濃染[19]的絲線，很好看的裝訂了的。長出嫩芽的柳條上，縛著用青色薄紙上所寫的書簡。[20]在染得很好玩的長須籠[21]裏，插著五葉的鬆樹。三重的檜扇，五重的就太厚重，[22]手拿的地方有點討厭了。做得很好的檜木分格的食盒。[23]細的白色的絲辮。也不太新，也還不太舊的檜皮屋頂，[24]很整齊的編插著菖蒲。青青的竹簾底下，露出帷帳的朽木形[25]的模樣來，很是鮮明，還有那帷帳的穗子，給風吹動著，是有意思的。夏天掛著帽額[26]鮮明的簾子的外邊，在勾欄的近旁，有很是可愛的貓，戴著紅的項圈，掛有白的記著名字[27]的牌子，拖著索子，且走且玩耍，也是很優美的。五月節時候的菖蒲的女藏人，[28]頭上戴了菖蒲的鬘，掛著和紅垂紐[29]的顏色不一樣，﹝可是形狀相像的﹞領巾和裙帶，將上賜的香球送給那並列著的皇子和公卿們，是很優美的。他們領受了，拿來掛在腰間，舞蹈拜謝，實在是很好看的。﹝在五節﹞捧薰爐的童女，還有著小忌衣[30]的貴公子們，都是頗優美的。六位藏人穿著青色袍值宿的姿態，臨時祭[31]的舞人，五節﹝舞女的隨從﹞的童女，也很優美。