在中宮休憩處[60]的簾子前麵，殿上人整天的彈琴吹笛，來作樂遊戲。到走散的時候，格子窗還沒有放下，燈台卻已拿了出來，其時門也沒有關，屋子裏邊就整個兒可以看見，也﹝可看出中宮的姿態：﹞直抱著琵琶，穿著紅的上袿，說不盡的好看，裏麵又襯著許多件經過砧打的或是板貼的衣服。黑色很有光澤的琵琶，遮在袖子底下拿著的情形，非常美妙；又從琵琶的邊裏，現出雪白的前額，看得見一點兒，真是無可比方的豔美。我對坐在近旁的一個女官說道：
“﹝從前人說那個﹞半遮麵[61]的女人，實在恐怕還沒有這樣的美吧？況且那人又隻是平人罷了。”女官聽了這話，﹝因為屋裏人多，﹞沒有走路的地方，便擠了過去，對中宮說了，中宮笑了起來，說道：
“你知道這個意思[62]麽？”﹝她回來告訴我這話，﹞這也是很有意思的事。