首頁 枕草子

第八二段 乳母大輔

中宮的乳母大輔,今日將往日向去,[63]賜給餞別的東西,有些扇子等物,其中的一把,一麵畫著日色晴朗的照著,旅人所在的地方似乎是井手中將[64]的莊園模樣,很是漂亮的畫著。在別一麵卻是京城的畫,雨正是落得很大,有人悵然的望著。題著一首歌道:

“向著光明的朝日,

也要時常記得吧,

在京城是有不曾晴的長雨呢!”[65]

這是中宮親筆寫的,看了不禁有點黯然了。有這樣﹝深情的﹞主人,本來要﹝舍棄了﹞遠行也是不可能的吧。