首頁 楚辭

沈chén江

這一首首先列述曆史上國家興亡的事例,闡明君主能否舉賢授能、斥逐小人為盛衰之關鍵。繼而寫自己雖遭打擊,不改初衷,一心期待國君醒悟的一日。無奈國勢傾危,不可挽回,自己唯有投江以保全節操。

沈:通“沉”,本篇各處皆同。

惟往古之得失兮 覽私微之所傷

惟:思,想。私微:猶讒言。傷:傷害。

堯舜聖而慈仁兮 後世稱而弗忘

齊桓失於專任兮 夷吾忠而名彰

“齊桓”句:謂管仲臨死時,勸誡桓公不要任用易牙、豎刁,桓公不聽,待其去世後,易、豎各自擁護繼承者,諸子爭位,國亂無主。齊桓:即齊桓公。夷吾:即管仲。

晉獻惑於孋lí姬兮 申生孝而被殃

“晉獻”句:謂晉獻公寵妃驪姬欲使己子奚齊為太子,設計離間,誣陷太子申生,申生擔心父親知道驪姬有罪會鬱鬱寡歡,不肯申辯,自縊而亡。晉獻:晉獻公。孋姬:即驪姬。

偃王行其仁義兮 荊文寤而徐亡

“偃王”句:謂徐偃王好行仁義,東夷小國多來歸順,楚文王見諸侯朝徐者眾,恐為所並,因而興兵滅徐。偃王:即徐偃王,西周時徐國國君。荊文:即楚文王。

紂暴虐以失位兮 周得佐乎呂望

“紂暴虐”句:大意為,紂王暴虐,所以失去君王之位,而周朝得到了呂望的輔佐。呂望:即薑子牙。

修往古以行恩兮 封比幹之丘壟

修:當作“循”,遵循。封比幹之丘壟:謂周武王施恩,為比幹堆土築墳。比幹,因勸諫紂王被剖心而亡。丘壟,指墳墓。

賢俊慕而自附兮 日浸**而合同

自附:主動歸附。浸**:浸染,濡染。合同:誌同道合。

明法令而修理兮 蘭芷幽而有芳

修理:處理政務合宜。蘭芷:蘭草與白芷,皆香草。

苦眾人之妒予兮 箕jī子寤而佯狂